📝 Сколько нужно конструкций, чтобы было комфортно?

Конструкции, конструкции.

Сколько же их должно быть в вашем кладезе, чтобы было комфортно?

Будет полезным напомнить, что под конструкции не попадают идиомы и пословицы. Также и не попадают слова части речи, если, конечно, одно слово не выступает в качестве конструкции.

Из моего опыта изучения языков, относительно быстро наступает момент, когда новые конструкции начинают попадаться значительно реже. Эффект убывающей отдачи.

Итак, я проверил свои кладези. Расклад следующий: на французском я собрал 9.000+ конструкций, на испанском около 5.000. На английском я давно перестал вести подсчет и просто использую их.

Вот смотрю на эти цифры и напрашивается интересное наблюдение: с французским я гораздо дольше и больше взаимодействую, чем с испанским. В разы больше. Но разница в количестве конструкций меньше, чем в два раза.

То есть, если понимать конструкции и знать, на что обращать внимание, то большая цифирь часто употребляемых конструкций наберется быстро. Они часто используются и будут повторяться в разных книгах, видео, аудио.

Причем в видео и аудио будет больше междометий, разговорных реакций и сарказма по сравнению с чтением. В письме будет больше конструкций, которые связывают мысли. Они зачастую интереснее и витиеватее.

Остальная часть конструкций после часто употребляемых будет набираться медленно и будет зависеть от того, что вы читаете.

В письме у авторов есть время подумать, что они будут писать, и зачастую люди пишут более элегантно, чем говорят. Конечно, есть весьма красноречивые люди в спонтанной речи, но на мой взгляд в письме это можно встретить чаще.

А теперь про комфорт и количество конструкций.

Нужно ли ждать, пока накопите 9.000+ конструкций, чтобы начать использовать язык?

Нет. Использование языка и поиск новых конструкций - это параллельные процессы.

Но сколько их должно быть, чтобы было комфортно?

Если у вас есть, скажем, 10 способов связать мысли “потому что” и “так как”, то вам уже может быть комфортно. Особенно если вы используете все 10.

Если у вас есть 6.000 конструкций, но в спонтанной речи и письме вы регулярно используете лишь 100, то насколько вообще важно число 6.000? Да, скорее всего вы узнаете все эти конструкции, если действительно их проработали, а не просто скопировали в заметки.

Но узнать и использовать - это разные вещи. И использование требует глубокой и серьезной проработки.

Поэтому, изначальный вопрос я бы немного переделал.

Не “Сколько же конструкций должно быть в вашем кладезе, чтобы было комфортно?”

а: “Каким процентом конструкций из своего кладезя вы можете комфортно пользоваться?”

Иначе изучение языка превращается в какое-то коллекционирование монет или марок. Приятно, конечно, смотреть на коллекцию, но разговаривать она за вас не будет.