30. пересказывать тексты - зачем и в чем сила?

Cегодня с вами поговорю про такую тему, как пересказы текстов. Зачем? И в чём их сила?

Откуда такое видео? Откуда такая тема? Был комментарий на канале под видео от Ильи.

В своё время, как и автор, пошёл к тому, что изучать слова почти бесполезно. С тех пор учу мини-диалоги: сначала, когда не знаю грамматики наизусть, потом, когда аккуратно соединяю конструкции словами.

Ключевое — пересказывание и частотное повторение. Так как часто употребляемые слова в диалогах встречаются часто, мне интересен этот аспект. О нём и поговорим.

Как я рассказывал, в школе на каком-то этапе я учился в школе с углублённым изучением английского, и нас пересказами текстов просто мучили. То есть каждый день что-то пересказывали. Учебники по английскому содержали разные темы: спорт, технологии, исторические личности. Всё это надо было пересказывать, и нас "мурыжили". Я никак не мог понять, зачем это нужно. Но на каком-то этапе пересказывать тексты стало легко, и я все равно не понимал, зачем это вообще нужно. Однако сила пересказа в том, что это очень мощное упражнение, которое развивает разговорные навыки, учит формулировать мысли и выражать их на английском.

Это не просто нажимать слова в приложении или раскрывать скобки в книге Мёрфи. Это не просто смотреть сериалы нон-стопом. Это именно умственно тяжёлое упражнение, которое требует:

• разобраться с текстом (прочитать, выписать непонятные слова)


• подумать, как будете пересказывать (с переводом или тезисно)


• пересказать своими словами, используя подсказки

Важно не заучивать текст слово в слово, а пересказывать суть. Я понимаю, что это сложно, но в этом-то и суть — это упражнение требует усилий. Мало кто его делает, но оно крайне полезно. Это практическое упражнение на говорение, на сбор и передачу мыслей, на анализ прочитанного.

Что можно пересказывать? Например, учебные тексты из школьных учебников, исторические личности, новости. Если вы уже освоили грамматику, можно брать статьи на интересующие темы (технологии, видеоигры, нейтральные новости) и разбирать их.

Пересказ также помогает тренировать стеснительность, слышать своё произношение, анализировать его. Английский — это коммуникация: анализируете данные, держите в голове и выдаёте их в структурированном виде.

Может показаться, что пересказ бесполезен, но если мозг сопротивляется, значит, упражнение полезное. Это сложно, но это продвинет вас вперёд. Сериалы смотреть проще, но именно работа с текстом даёт результат.

Что говорят преподаватели? Вот, например, наставница.by пишет:

Пересказ — это утомительно, требует фокусировки внимания, силы воли и вовлечённости. Выбирайте небольшие тексты, чтобы не потерять мотивацию. Пересказ помогает справляться с волнением в речи, перестать бояться говорения и вводить новые слова и конструкции в речь.

Как часто надо заниматься пересказом? Как можно чаще! Хотите — каждый день по два-три раза. Это часть языковой активности. Язык — это сложно, но пересказ помогает.

В школе я не забуду, как мы пересказывали каждый день. Это было утомительно, но это работало. Делайте это, не бойтесь. Это сложно, но нужно.

А вы пересказываете тексты? Включаете ли этот процесс в изучение языка? Если да, то какие тексты?