20. новые знания и проблема подтверждения для их проработки

В этом видео я хочу обсудить тему, связанную с новыми знаниями и проблемами подтверждения их для дальнейшей проработки. Эта тема возникла из комментария под видео, где я рассказывал о том, как можно разбить английский язык на части, и о разных подходах, которые могут сбивать новичков. Комментарий также затрагивал вопрос о валидации материала.

Прежде всего, важно отметить, что любые новые знания, которые мы встречаем — будь то через подкасты, сериалы, фильмы или общение с носителями языка — требуют подтверждения. То есть, нужно понять, насколько это знание является правильным и валидным. Особенно важно в этом контексте осознавать, что книги и написанный текст являются источниками правильного английского. Это может не всегда устраивать, но следует воспринимать это как данность: если что-то написано в книге, значит, это правильно и существует.

Например, если вы встретили какое-то новое знание в подкасте или фильме, вам нужно подтвердить его, разобраться и удостовериться, что оно действительно существует и правильно используется. Иначе, если вы не проявите усидчивость, можно легко пропустить интересные и полезные фразы.

В качестве примера, я приведу ситуацию, когда в 2012 году я услышал некую фразу, уточнил у носителей, а затем проверил её в словаре. Это было полезно, поскольку не все фразы легко найти в обычных словарях. Например, фразовый глагол "come through" в словарях может быть не объяснен как "помогать", но это значение существует. В других словарях. Чтобы точно понять, как фраза используется, нужно проявить усидчивость и проверить несколько источников, включая словари, носителей языка и различные онлайн-ресурсы.

Иногда, когда вы ищете значение фразы в словаре, оно может не быть сразу очевидным. Тогда стоит проверить несколько словарей и спросить у носителей языка. Иногда они могут не дать полного объяснения, но для вас важно увидеть это знание зафиксированным в словаре. Искусственный интеллект может быть полезен, но лучше все-таки полагаться на авторитетные словари, так как они фиксируют реальное использование языка носителями.

Важно понимать, что в языке часто встречаются фразы, которые не всегда очевидны в словарях, но которые все равно активно используются носителями языка. Подтверждение новых знаний через словари и другие источники — это неотъемлемая часть изучения языка. Хотя это занимает время, важно помнить, что знания не приходят из ниоткуда, и нужно проявить терпение: сначала обратить внимание на новую информацию, затем подтвердить её и проработать для дальнейшего использования.