Поделюсь необычным советом для чтения. Не уверен, что он поможет всем, но мой опыт был и остается положительным.
Я прочитал немало книг на английском.
Мне помогает слушать музыку во время чтения. Причем я просто ставлю одну песню на повтор и слушаю ее, пока читаю. Это помогает лучше фокусироваться на тексте, и мысли не разбегаются.
Насколько я понимаю, одна и та же песня быстро превращается в привычный фон. Мозг почти перестает ее замечать, и сосредоточиться на чтении становится легче. К тому же я меньше отвлекаюсь на посторонние звуки и случайные мысли.
Не знаю, как именно работает этот механизм, но мне это здорово помогает.
Попробуйте.